Die Bewölkung war in diesem Monat auch in den Nächten sehr dicht, Beobachtungen der Gestirne oft nicht möglich. Am 8. August 2023 gelang mir um 01:11 Uhr der Blick den auf den abnehmenden Halbmond und den Jupiter mit 4 seiner größten Monden. Die Monde sind v. l. n. r. Ganymed, Io, Europa und Kallisto. Der sehr helle Riesenplanet Jupiter erscheint jetzt ab etwa Mitternacht vor dem Tierkreissternbild Widder am östlichen Horizont. Er bewegt sich rückläufig, also von Ost nach West. Die Opposition zur Sonne ist am 3. November.
W. Don Eck
The cloud cover was very dense this month, even at night, and observations of the stars were often not possible. On 8 August 2023, at 01:11, I managed to catch a glimpse of the waning crescent moon and Jupiter with four of its largest moons. The moons are from left to right Ganymede, Io, Europa and Callisto. The very bright giant planet Jupiter now appears in front of the zodiac constellation Aries on the eastern horizon from about midnight. It moves retrograde, i.e. from east to west. Its opposition to the Sun is on 3 November.
